1 00:00:06,499 --> 00:00:07,840 (Σεβαστείτε τα πνευματικά δικαιώματα) 2 00:00:14,112 --> 00:00:20,704 ♪ Οι αναμνήσεις σε κρατούν πίσω από την εκπλήρωση των ονείρων σου♪ 3 00:00:24,288 --> 00:00:30,432 ♪ Μόνο προχωρώντας μπορείς να βρεις την επανένωση♪ 4 00:00:32,640 --> 00:00:35,872 ♪Τα άκρα σηματοδοτούν μόνο νέες διαδρομές♪ 5 00:00:36,096 --> 00:00:42,112 ♪Είναι όλα μέρος του τοπίου♪ 6 00:00:42,432 --> 00:00:45,856 ♪Στο κάλεσμα του ορίζοντα♪ 7 00:00:45,920 --> 00:00:52,480 ♪Το ταξίδι σου δεν έχει ξεκινήσει♪ 8 00:00:53,536 --> 00:00:57,472 ♪ Προς τα βουνά, κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪ 9 00:00:57,472 --> 00:01:03,552 ♪Αφήστε τον χρόνο να σας αγκαλιάσει και ξεπλύνετε το παρελθόν♪ 10 00:01:03,840 --> 00:01:07,712 ♪Αφήστε κάθε ανατροπή πίσω σας♪ 11 00:01:07,712 --> 00:01:12,576 ♪ Μετακινηθείτε χαλαρά στο χρόνο♪ 12 00:01:12,960 --> 00:01:15,680 ♪Κάντε πρόοδο ενάντια στον άνεμο♪ 13 00:01:15,680 --> 00:01:18,667 ♪Αφήστε τα βουνά να υποκλιθούν στον ρυθμό σας♪ 14 00:01:18,720 --> 00:01:24,128 ♪ Βιασύνη προς μια ζωή χωρίς τύψεις♪ 15 00:01:24,640 --> 00:01:28,579 ♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪ 16 00:01:30,240 --> 00:01:34,490 =Το Πρώτο Γιασεμί= 17 00:01:35,259 --> 00:01:37,872 =Επεισόδιο 38= 18 00:02:21,616 --> 00:02:22,377 Κάποιος! 19 00:02:23,057 --> 00:02:23,856 Βοήθεια! 20 00:02:26,176 --> 00:02:26,856 Μεγαλειότατε! 21 00:02:26,937 --> 00:02:28,377 Τι συμβαίνει, Μεγαλειότατε; 22 00:02:29,257 --> 00:02:30,016 Κάποιος! 23 00:02:30,416 --> 00:02:31,537 Μεγαλειότατε! 24 00:02:32,257 --> 00:02:33,057 Υψηλότατε, 25 00:02:33,257 --> 00:02:35,497 υπάρχει θόρυβος από το θάλαμο της αυτοκράτειρας Dowager. 26 00:02:35,937 --> 00:02:36,696 Κάποιος! 27 00:02:38,057 --> 00:02:39,057 Κάνε γρήγορα! 28 00:02:39,576 --> 00:02:41,337 Φύγε, άθλιο πλάσμα! 29 00:02:42,377 --> 00:02:43,497 Οδηγήστε το εκεί! 30 00:02:44,456 --> 00:02:45,257 Βγαίνω! 31 00:02:47,736 --> 00:02:48,537 Κάνε στην άκρη! 32 00:02:51,097 --> 00:02:51,792 Μετακινηθείτε τώρα! 33 00:02:51,792 --> 00:02:52,456 Βγάλ' το! 34 00:02:52,456 --> 00:02:53,377 Βγάλ' το! 35 00:02:55,576 --> 00:02:56,377 Βιασύνη! 36 00:02:58,777 --> 00:02:59,937 Ευχαριστώ, πριγκίπισσα Ντινγκ. 37 00:03:06,777 --> 00:03:07,576 Μεγαλειότατε. 38 00:03:13,176 --> 00:03:13,977 Μεγαλειότατε, 39 00:03:15,136 --> 00:03:16,537 εκείνο το πλάσμα ήρθε από το πουθενά 40 00:03:16,537 --> 00:03:17,497 και σε ξάφνιασε. 41 00:03:17,497 --> 00:03:19,856 Έχω στείλει κόσμο να επιθεωρήσει κάθε άνοιγμα στο παλάτι, 42 00:03:19,856 --> 00:03:21,456 και έχω διπλασιάσει τις νυχτερινές περιπολίες. 43 00:03:21,456 --> 00:03:22,896 Δεν θα ξαναγίνει ποτέ. 44 00:03:25,777 --> 00:03:26,576 Καλώς. 45 00:03:27,456 --> 00:03:28,657 Ο καιρός γίνεται ζεστός. 46 00:03:28,896 --> 00:03:29,937 Απλώς παρέσυρε. 47 00:03:31,136 --> 00:03:31,977 Μπορείς να φύγεις. 48 00:03:33,296 --> 00:03:34,097 Ναί. 49 00:03:42,296 --> 00:03:43,136 Κάτσε. 50 00:03:54,296 --> 00:03:55,576 Όταν ήμουν νέος, 51 00:03:55,856 --> 00:03:57,537 Έζησα μια τρομερή ξηρασία. 52 00:03:58,576 --> 00:04:00,736 Το δικαστήριο επέβαλε βαρείς φόρους εκείνη την εποχή, 53 00:04:01,257 --> 00:04:03,696 αφαιρώντας τον τελευταίο από τους σπόρους των σιτηρών χρειάζονται για την επιβίωση. 54 00:04:04,257 --> 00:04:05,657 Ο κόσμος δεν είχε τίποτα να φάει. 55 00:04:06,257 --> 00:04:08,337 Οι ρίζες του χόρτου και ο φλοιός δέντρων είχαν φύγει προ πολλού. 56 00:04:08,977 --> 00:04:10,576 Ό,τι μπορούσε να φαγωθεί, 57 00:04:10,977 --> 00:04:12,136 είτε είναι πουλιά, είτε θηρία, 58 00:04:12,497 --> 00:04:13,977 φίδια ή ζωύφια, 59 00:04:14,136 --> 00:04:15,537 λήφθηκε επίσης. 60 00:04:17,137 --> 00:04:18,296 έχω ακούσει 61 00:04:19,376 --> 00:04:20,577 από τότε που ανήλθε η Αυτού Μεγαλειότητα, 62 00:04:21,056 --> 00:04:22,457 με τη βοήθειά σας στη διακυβέρνηση, 63 00:04:22,977 --> 00:04:25,137 το δικαστήριο αποφάσισε τη φορολογική μείωση του έτους καταστροφής. 64 00:04:25,496 --> 00:04:27,056 Όταν χτυπάει η καταστροφή, η ανακούφιση έρχεται πρώτη 65 00:04:27,296 --> 00:04:29,217 με κομμένους φόρους και ανοιχτούς σιταποθήκες. 66 00:04:29,736 --> 00:04:30,856 Έχουν σωθεί αμέτρητα. 67 00:04:31,376 --> 00:04:33,977 Η διακυβέρνησή σας μιλάει για αληθινή αρετή. 68 00:04:37,416 --> 00:04:38,736 Συχνά σκέφτομαι από μέσα μου, 69 00:04:39,537 --> 00:04:41,697 αν και η ξηρασία εκείνη τη χρονιά ήταν μια φυσική καταστροφή, 70 00:04:42,856 --> 00:04:44,897 οι νεκροί στοιβάζονταν παντού. 71 00:04:45,577 --> 00:04:47,017 Δεν ήταν και μια ανθρωπογενής συμφορά; 72 00:04:48,416 --> 00:04:50,376 Οι αγρότες μοχθούν όλο το χρόνο, 73 00:04:50,616 --> 00:04:51,936 αλλά δεν μπορούν να τραφούν. 74 00:04:52,416 --> 00:04:53,537 Πληρώνουν τους φόρους τους 75 00:04:53,856 --> 00:04:56,337 αλλά δεν λαμβάνουν προστασία σε περιόδους καταστροφής. 76 00:04:57,457 --> 00:04:59,416 Πού ακριβώς είναι η ουσία 77 00:04:59,856 --> 00:05:01,217 από όλα αυτά τα προβλήματα βρίσκονται; 78 00:05:03,856 --> 00:05:05,017 Αντιλαμβάνεσαι καθαρά. 79 00:05:06,416 --> 00:05:07,577 Η δυστυχία του λαού 80 00:05:08,256 --> 00:05:09,977 δεν προέρχεται μόνο από τις ιδιοτροπίες της φύσης 81 00:05:10,856 --> 00:05:13,217 αλλά περισσότερο από βαθιά συστημικά ελαττώματα 82 00:05:13,736 --> 00:05:14,856 και επίσημη διαφθορά. 83 00:05:15,657 --> 00:05:17,337 Μεταρρυθμίσατε το φορολογικό σύστημα, 84 00:05:17,616 --> 00:05:18,616 εκκαθάριση διεφθαρμένων αξιωματούχων, 85 00:05:18,936 --> 00:05:19,936 και ξεκίνησε έργα ύδρευσης, 86 00:05:20,416 --> 00:05:21,816 μια αληθινή υπηρεσία στον λαό. 87 00:05:22,697 --> 00:05:23,496 Ωστόσο, 88 00:05:25,176 --> 00:05:26,416 ακόμη και τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα 89 00:05:27,457 --> 00:05:29,537 δεν μπορεί να υπερισχύσει των αθώων θανάτων 90 00:05:29,977 --> 00:05:31,537 και ισόβια θλίψη. 91 00:05:32,376 --> 00:05:33,736 Τα πλεονεκτήματα και τα λάθη είναι διακριτά. 92 00:05:34,217 --> 00:05:35,337 Η δικαιοσύνη σε αυτόν τον κόσμο 93 00:05:35,856 --> 00:05:38,176 ποτέ δεν ήταν απλά στάθμιση της αξίας έναντι των σφαλμάτων. 94 00:05:50,217 --> 00:05:51,217 Πριν λίγες μέρες, 95 00:05:51,977 --> 00:05:53,176 Ο δούκας Χούα μπήκε στο παλάτι 96 00:05:53,856 --> 00:05:55,816 και με ρώτησε αν η τραγωδία του Lishan 97 00:05:56,217 --> 00:05:58,056 ήταν δική μου δουλειά. 98 00:05:59,537 --> 00:06:00,577 Μη μου πεις 99 00:06:01,897 --> 00:06:03,256 το ίδιο σκέφτεσαι. 100 00:06:06,176 --> 00:06:07,296 Οι άνθρωποι της Lishan 101 00:06:07,977 --> 00:06:09,376 πέθανε από οξεία ασθένεια. 102 00:06:10,416 --> 00:06:12,017 Πέθαναν κι αυτοί από τις δικές τους εμμονές. 103 00:06:13,416 --> 00:06:14,736 Ωστόσο, ο τριετής αποκλεισμός 104 00:06:15,217 --> 00:06:16,376 έλλειψη τροφίμων και φαρμάκων 105 00:06:16,816 --> 00:06:17,936 είναι επίσης γεγονός. 106 00:06:20,296 --> 00:06:21,697 Με κατηγορείς; 107 00:06:22,816 --> 00:06:24,017 Ο καθένας έχει τον δικό του δρόμο. 108 00:06:25,097 --> 00:06:26,577 Το ίδιο ίσχυε και για τη Lishan. 109 00:06:28,137 --> 00:06:29,296 Μόλις επιλέχθηκε ο δρόμος, 110 00:06:30,337 --> 00:06:31,777 έπρεπε να υποστούν τις συνέπειές του. 111 00:06:35,856 --> 00:06:36,977 Θα έπρεπε να ξέρεις 112 00:06:37,977 --> 00:06:39,977 ότι η μητέρα σου ήταν η πιο αγαπημένη μου φίλη, 113 00:06:41,256 --> 00:06:42,457 και τον Δάσκαλο Qingyun 114 00:06:42,936 --> 00:06:44,256 ήταν ο επίτιμος δάσκαλός μου. 115 00:06:45,577 --> 00:06:46,697 Αφού έφυγε από τη Lishan, 116 00:06:47,457 --> 00:06:48,657 Ήμουν γεμάτος ένθερμη ελπίδα, 117 00:06:49,457 --> 00:06:50,897 επιθυμώντας να καθαρίσει τον θολό κόσμο. 118 00:06:53,736 --> 00:06:54,657 Αλλά 119 00:06:55,977 --> 00:06:57,176 όσο απέραντος ήταν ο κόσμος, 120 00:06:57,977 --> 00:07:00,097 πού ήταν ο ουρανός για μια γυναίκα να ανοίξει τα φτερά της; 121 00:07:02,376 --> 00:07:03,856 Χωρίς δρόμο για μένα στο δικαστήριο, 122 00:07:04,376 --> 00:07:05,777 Μπήκα κατευθείαν στο παλάτι, 123 00:07:06,256 --> 00:07:07,977 αποφασισμένος να χαράξει 124 00:07:08,537 --> 00:07:10,936 μια πορεία μεταμόρφωσης εδώ στην κορυφή της εξουσίας. 125 00:07:13,697 --> 00:07:14,897 Έχετε υψηλές φιλοδοξίες. 126 00:07:15,337 --> 00:07:16,457 Θαυμάζω βαθιά. 127 00:07:17,577 --> 00:07:20,296 Μεταμόρφωση όντως θέλει μεγάλο θάρρος. 128 00:07:20,936 --> 00:07:22,296 Ωστόσο, μεταξύ κέρδους και απώλειας, 129 00:07:22,977 --> 00:07:24,697 η ζυγαριά δεν ισορροπεί εύκολα. 130 00:07:29,777 --> 00:07:32,137 Τι νομίζεις ότι έχω χάσει; 131 00:07:32,736 --> 00:07:34,097 Μόνο η καρδιά σου μπορεί να σου απαντήσει. 132 00:07:35,217 --> 00:07:36,457 Είπε ο παππούς μου 133 00:07:37,137 --> 00:07:38,816 ότι κάθε πράγμα που κάνει κανείς 134 00:07:39,137 --> 00:07:40,537 και κάθε βήμα που κάνει κάποιος στη ζωή 135 00:07:40,936 --> 00:07:42,296 έχει το δικό του κέρδος και ζημιά. 136 00:07:46,097 --> 00:07:48,416 Πριν πεθάνει ο Δάσκαλος Qingyun, 137 00:07:48,897 --> 00:07:50,097 άφησε καμιά τελευταία λέξη; 138 00:07:52,657 --> 00:07:54,176 Ο παππούς μου αρρώστησε πολύ ξαφνικά, 139 00:07:54,816 --> 00:07:55,856 δεν αφήνει τελευταία λόγια. 140 00:08:08,537 --> 00:08:09,657 Αλλά θυμάμαι, 141 00:08:10,296 --> 00:08:11,496 κατά τη διάρκεια ενός φεστιβάλ στα μέσα του φθινοπώρου, 142 00:08:12,256 --> 00:08:13,897 αφού ο παππούς μου ήπιε λίγο κρασί, 143 00:08:14,296 --> 00:08:15,736 περπατούσε κάτω από το φως του φεγγαριού, 144 00:08:16,697 --> 00:08:18,296 απαγγέλλοντας δύο ποιητικές γραμμές: 145 00:08:19,496 --> 00:08:21,736 «Είθε το φως του φεγγαριού να φτάσει σε κάθε γωνιά, 146 00:08:22,496 --> 00:08:25,176 ώστε να ζήσουν όλοι σε φωτεινότητα και ειρήνη». 147 00:08:26,936 --> 00:08:29,256 Ήταν το ποίημα που έγραψα στα νιάτα μου; 148 00:08:32,376 --> 00:08:33,177 Ναί. 149 00:08:34,536 --> 00:08:35,856 Είπε κάποτε ο παππούς μου 150 00:08:36,616 --> 00:08:38,097 το ποίημα είναι τολμηρό σε όραμα 151 00:08:38,536 --> 00:08:39,736 και βαθιά στη συμπόνια, 152 00:08:40,297 --> 00:08:41,337 ωραίο κομμάτι όντως. 153 00:08:43,496 --> 00:08:44,536 Αλλά είπε επίσης 154 00:08:45,417 --> 00:08:48,217 ότι οι υψηλότερες αλήθειες είναι πιο εύκολο να γνωρίζεις παρά να τις ακολουθείς. 155 00:08:49,057 --> 00:08:50,576 Όπως το φεγγάρι κρέμεται ψηλά 156 00:08:51,117 --> 00:08:52,297 και λάμπει σε όλους, 157 00:08:52,896 --> 00:08:54,217 όμως σε όλη την απέραντη γη, 158 00:08:54,856 --> 00:08:56,496 κάθε λόφος έχει τη δική του σκιά. 159 00:08:57,337 --> 00:08:59,937 Αν η αρχική πρόθεση κάποιου δεν μπορεί να τηρηθεί με συνέπεια, 160 00:09:00,457 --> 00:09:01,496 το πνεύμα στο ποίημα 161 00:09:02,536 --> 00:09:04,457 δεν θα είναι παρά ένα κάστρο στα χαρτιά 162 00:09:05,496 --> 00:09:06,736 ή το φεγγάρι σε μια λιμνούλα. 163 00:09:16,536 --> 00:09:17,337 Υψηλότατε, 164 00:09:19,337 --> 00:09:20,577 Ο Li Duo έβαλε τέλος στη ζωή του. 165 00:09:21,656 --> 00:09:22,496 Νωρίς στη μάχη, 166 00:09:22,496 --> 00:09:24,776 Ο Mo Jingli τράπηκε σε φυγή με τα επίλεκτα στρατεύματά του. 167 00:09:25,577 --> 00:09:27,297 Αν κρυφτούν έτσι, 168 00:09:27,616 --> 00:09:29,256 Φοβάμαι ότι δεν θα τα βρούμε σύντομα. 169 00:09:31,496 --> 00:09:33,297 Δεν θα κρύβεται για πάντα έτσι. 170 00:09:34,217 --> 00:09:36,977 Περάστε την παραγγελία μου! Φροντίστε να τον βρείτε! 171 00:09:37,217 --> 00:09:38,016 Ναί! 172 00:09:44,417 --> 00:09:45,217 Μεγαλειότατε! 173 00:09:46,616 --> 00:09:47,417 Μεγαλειότατε! 174 00:09:48,097 --> 00:09:48,937 Μεγάλη νίκη! 175 00:09:49,297 --> 00:09:50,496 Νίκη στο Luoxia Pass! 176 00:09:51,057 --> 00:09:53,177 Ο πρίγκιπας Ντινγκ έστησε ενέδρα στο Jueyun Brook, 177 00:09:53,217 --> 00:09:54,977 εξαφανίζοντας την κύρια ανταρτική δύναμη του Mo Jingli. 178 00:09:55,337 --> 00:09:56,656 Ο Mo Jingli είναι σε φυγή. 179 00:09:56,656 --> 00:09:58,337 Αυτή τη στιγμή τον καταδιώκουν. 180 00:10:11,376 --> 00:10:12,697 Πόσοι άντρες μας έχουν μείνει; 181 00:10:16,256 --> 00:10:17,057 Υψηλότατε, 182 00:10:17,457 --> 00:10:19,536 έχουμε μόνο περίπου 300 με 400 άνδρες της ελίτ μαζί μας. 183 00:10:19,536 --> 00:10:20,217 Ωστόσο, 184 00:10:20,217 --> 00:10:22,057 αρκετά από τα στρατεύματά μας είναι διασκορπισμένα. 185 00:10:22,057 --> 00:10:23,297 Αν μπορούμε να τους συγκεντρώσουμε όλους, 186 00:10:23,697 --> 00:10:24,817 οι αριθμοί μας μπορεί να είναι μεγαλύτεροι. 187 00:10:28,856 --> 00:10:29,656 Υψηλότατε, 188 00:10:29,977 --> 00:10:31,656 Ο πρίγκιπας Ντινγκ συνέλαβε πολλοί από τους άντρες μας. 189 00:10:31,656 --> 00:10:33,496 Εξακολουθεί να οδηγεί ένα τεράστιο ανθρωποκυνηγητό. 190 00:10:33,776 --> 00:10:34,697 Έκθεση μυστικών προσκόπων 191 00:10:34,817 --> 00:10:37,256 ότι η περίμετρος αναζήτησής τους πλησιάζει σε αυτήν την περιοχή. 192 00:10:37,536 --> 00:10:38,297 Φοβάμαι... 193 00:10:46,536 --> 00:10:48,097 Αναζητήστε τους εναπομείναντες άντρες μας. 194 00:10:48,856 --> 00:10:49,937 Ετοιμαστείτε να μετακινηθείτε. 195 00:10:52,817 --> 00:10:53,616 - Ναι. - Ναι. 196 00:10:57,896 --> 00:10:59,417 Υψηλότατε, εκεί. 197 00:12:14,817 --> 00:12:15,616 Είσαι καλά; 198 00:12:19,376 --> 00:12:20,376 Οι συνθήκες είναι σκληρές. 199 00:12:20,977 --> 00:12:21,776 Απλά 200 00:12:22,297 --> 00:12:23,376 τσιμπήστε. 201 00:12:36,297 --> 00:12:37,097 Υψηλότατε, 202 00:12:37,417 --> 00:12:38,616 το taro είναι πραγματικά νόστιμο. 203 00:12:38,937 --> 00:12:39,977 Θα πρέπει να δοκιμάσετε και εσείς. 204 00:12:41,856 --> 00:12:42,697 Το τρως. 205 00:12:43,896 --> 00:12:44,736 Έχω κι άλλα εδώ. 206 00:13:06,217 --> 00:13:07,577 Ένα καλοκαίρι, 207 00:13:08,297 --> 00:13:09,776 ο καιρός ήταν πολύ ζεστός. 208 00:13:10,817 --> 00:13:12,217 Ο πατέρας μας έβγαλε να παίξουμε. 209 00:13:13,577 --> 00:13:16,217 Ο Ye Li και εγώ σχεδιάζαμε να πάμε στη λίμνη να μαζέψεις ρίζες λωτού. 210 00:13:17,817 --> 00:13:20,376 Υπήρχαν τεράστιοι κόκκινοι κυπρίνοι στη λίμνη. 211 00:13:20,977 --> 00:13:22,616 Κοντέψαμε και οι δύο να τους δούμε. 212 00:13:23,697 --> 00:13:24,977 Η βάρκα λικνιζόταν βίαια. 213 00:13:25,577 --> 00:13:27,536 Της έπεσα κατά λάθος. 214 00:13:28,817 --> 00:13:29,697 Και αυτή στην πραγματικότητα 215 00:13:29,856 --> 00:13:32,136 έπεσε στη λίμνη με ένα παφλασμό. 216 00:13:34,577 --> 00:13:37,217 Εκείνη επέμενε πεισματικά ότι ζητώ συγγνώμη. 217 00:13:38,457 --> 00:13:39,297 αρνήθηκα. 218 00:13:39,977 --> 00:13:41,297 Δεν το έκανα επίτηδες. 219 00:13:42,136 --> 00:13:45,057 Απλώς επέπλεε πάνω στο νερό σαν πάπια. 220 00:13:45,536 --> 00:13:46,736 Κολύμπησε και κολύμπησε. 221 00:13:47,616 --> 00:13:49,177 Στο τέλος, κολύμπησε μόνη της στη στεριά. 222 00:13:50,616 --> 00:13:52,217 Αφού επιστρέψαμε, κρυολόγησε 223 00:13:55,457 --> 00:13:56,817 και φτερνιζόταν για πολλή ώρα. 224 00:14:03,417 --> 00:14:04,736 Γιατί μου το λες αυτό; 225 00:14:12,937 --> 00:14:14,057 Δεν είμαι έξυπνος, 226 00:14:15,697 --> 00:14:16,977 και δεν τα πάω καλά με τα λόγια. 227 00:14:19,616 --> 00:14:20,776 Το σκέφτηκα. 228 00:14:22,616 --> 00:14:24,496 Σε όλο τον καιρό που ήμουν με την Υψηλότατη, 229 00:14:25,577 --> 00:14:27,977 φαίνεται μόνο όταν εγώ μιλήστε για αυτό το πράγμα 230 00:14:29,057 --> 00:14:30,856 κάνει η Υψηλότατη φαίνονται λίγο πιο χαρούμενοι. 231 00:14:36,536 --> 00:14:37,697 (Θυμάσαι πράγματα) 232 00:14:37,856 --> 00:14:39,937 (από τα παιδικά σου χρόνια;) 233 00:14:40,417 --> 00:14:41,656 Θυμάμαι ένα περιστατικό. 234 00:14:42,057 --> 00:14:42,736 Ένα χρόνο, 235 00:14:42,896 --> 00:14:44,697 περάσαμε μήνες μαζί στο Hangzhou. 236 00:14:45,337 --> 00:14:47,337 Ο καιρός ήταν αρκετά ζεστός. 237 00:14:47,656 --> 00:14:49,337 (Αποφασίσαμε να ναυλώσουμε ένα σκάφος) 238 00:14:49,337 --> 00:14:50,992 (για να μαζέψετε ρίζες λωτού στη λίμνη.) 239 00:14:51,136 --> 00:14:53,417 Τεράστιος κόκκινος κυπρίνος κολύμπησε από κάτω! 240 00:14:53,577 --> 00:14:55,536 Σαν αυτό το μεγάλο! 241 00:14:55,937 --> 00:14:57,656 Τόσο ο Ye Li όσο και εγώ σκύψαμε να δούμε, 242 00:14:58,057 --> 00:14:59,337 αλλά η βάρκα κουνήθηκε βίαια. 243 00:14:59,536 --> 00:15:01,496 Της έπεσα κατά λάθος, 244 00:15:02,136 --> 00:15:05,016 (και έπεσε ακριβώς στη λίμνη.) 245 00:15:05,297 --> 00:15:06,457 (Τόσο γελοίο θέαμα.) 246 00:15:06,457 --> 00:15:08,577 (Κουνούσε σαν πάπια στην επιφάνεια.) 247 00:15:09,016 --> 00:15:10,376 (Εκείνη επίμονα) 248 00:15:10,376 --> 00:15:11,697 (απαίτησε όμως συγγνώμη.) 249 00:15:12,097 --> 00:15:13,417 (Μαντέψτε τι έγινε μετά;) 250 00:15:13,417 --> 00:15:15,217 Έπιασε ένα κρύο μετά, 251 00:15:19,417 --> 00:15:20,656 φτέρνισμα ατελείωτα. 252 00:15:30,496 --> 00:15:31,297 Υψηλότατε, 253 00:15:35,937 --> 00:15:37,297 να σε ξαναδώ 254 00:15:39,177 --> 00:15:39,977 είναι υπέροχο. 255 00:15:54,937 --> 00:15:56,697 Δεν είπες ότι θα περάσουν λίγες μέρες; 256 00:15:56,697 --> 00:15:58,297 Γιατί καθυστέρησες τόσο καιρό; 257 00:15:58,656 --> 00:16:00,697 Η Αυτού Μεγαλειότητα με κράτησε για λίγες μέρες ακόμα. 258 00:16:01,136 --> 00:16:02,417 Είναι όλα καλά στο σπίτι; 259 00:16:02,417 --> 00:16:03,057 Ναί. 260 00:16:03,057 --> 00:16:03,977 Όλα καλά. 261 00:16:04,217 --> 00:16:06,656 Επέστρεψες ασφαλής. Αυτό είναι το μόνο που έχει σημασία. 262 00:16:07,177 --> 00:16:09,217 Steward Cui, πήγαινε να ετοιμάσεις το μεσημεριανό γεύμα. 263 00:16:09,697 --> 00:16:10,457 Ναί. 264 00:16:11,457 --> 00:16:13,656 Η επιδερμίδα σου φαίνεται αρκετά καλή. 265 00:16:14,057 --> 00:16:15,057 Πράγματι, το κάνει. 266 00:16:15,136 --> 00:16:16,217 Το παλάτι φροντίζει. 267 00:16:16,217 --> 00:16:18,457 Αισθάνομαι ακόμη και σαν Έχω πάρει λίγο βάρος. 268 00:16:19,457 --> 00:16:21,536 Αντε, τώρα που γύρισες, μένεις, σωστά; 269 00:16:22,097 --> 00:16:23,217 Δεν μπορώ να πω με σιγουριά. 270 00:16:30,256 --> 00:16:31,417 Υψηλότατε, επιστρέψατε. 271 00:16:36,417 --> 00:16:37,097 Li, 272 00:16:37,177 --> 00:16:38,417 δεν έχεις ιδέα. 273 00:16:38,417 --> 00:16:39,297 Αυτές τις τελευταίες μέρες, 274 00:16:39,297 --> 00:16:41,097 οι ανταμοιβές του παλατιού ήταν ασταμάτητα. 275 00:16:41,177 --> 00:16:42,177 Είναι επειδή ο Xiuyao 276 00:16:42,177 --> 00:16:43,977 κέρδισε άλλη μια μεγάλη νίκη στο πεδίο της μάχης. 277 00:16:44,656 --> 00:16:46,097 Η Αυτού Μεγαλειότητα ήταν εξαιρετικά ευχαριστημένη. 278 00:16:46,417 --> 00:16:47,977 Αυτές τις μέρες, το παλάτι 279 00:16:47,977 --> 00:16:49,656 δεν έχει σταματήσει να στέλνει επιβραβεύσεις. 280 00:16:49,736 --> 00:16:52,256 Κοιτάξτε το δωμάτιό σας. Μετά βίας αντέχει άλλο. 281 00:16:53,136 --> 00:16:55,177 Ο Steward Cui έχει τα πάντα καταλογογραφημένα. 282 00:16:55,177 --> 00:16:55,977 Ματιά, 283 00:16:56,136 --> 00:16:57,616 μετά βίας μπορούν να συμβαδίσουν. 284 00:16:58,536 --> 00:16:59,856 Και κοίτα αυτό το ύφασμα. 285 00:16:59,856 --> 00:17:01,177 Είναι πραγματικά εκθαμβωτικό. 286 00:17:03,856 --> 00:17:06,217 Πλύνετε πρώτα, και θα γευματίσουμε σύντομα. 287 00:17:07,857 --> 00:17:08,697 Σωστά, 288 00:17:08,857 --> 00:17:11,056 Σου έβαλα το γράμμα από τον Γιάο εδώ. 289 00:17:11,657 --> 00:17:12,457 Ευχαριστώ, κυρία Wen. 290 00:17:13,617 --> 00:17:14,417 Wuyou, 291 00:17:14,417 --> 00:17:15,096 πάμε. 292 00:17:22,697 --> 00:17:23,496 (Li,) 293 00:17:24,137 --> 00:17:25,296 (Διαβάστε το σαν να γνωριστήκαμε.) 294 00:17:25,977 --> 00:17:27,256 (Το γράμμα σας έφτασε σε εμένα.) 295 00:17:27,857 --> 00:17:28,937 (Διαβάζοντάς το ξανά) 296 00:17:29,457 --> 00:17:30,576 (Μου ανακουφίζει κάπως την καρδιά.) 297 00:17:31,857 --> 00:17:32,937 (Τα σύνορα είναι πικρά,) 298 00:17:33,377 --> 00:17:34,457 (ειδικά τον τελευταίο καιρό.) 299 00:17:35,617 --> 00:17:37,857 (Πριν από λίγες μέρες έπεσε ένα ελαφρύ χιονόνερο.) 300 00:17:38,377 --> 00:17:39,457 (Αν και όχι τσι βαθύ,) 301 00:17:39,736 --> 00:17:43,016 (οι δρόμοι λασπώθηκαν, δυσκολεύει το ταξίδι) 302 00:17:43,457 --> 00:17:44,816 (και προσθέτει στα προβλήματά μας) 303 00:17:45,177 --> 00:17:46,417 (εν μέσω της αδιάκοπης πορείας.) 304 00:17:47,937 --> 00:17:49,697 (Αναρωτιέμαι πώς είναι το κλίμα στην πρωτεύουσα) 305 00:17:50,096 --> 00:17:51,096 (και πώς είναι η υγεία σας.) 306 00:17:52,457 --> 00:17:54,657 (πριν από δύο μέρες, κυνηγήσαμε αντάρτες μέχρι το Cang Ridge,) 307 00:17:55,137 --> 00:17:56,617 (και βρήκα ένα περίεργο φρούτο.) 308 00:17:57,056 --> 00:17:58,217 (Ήταν κατακόκκινο) 309 00:17:58,457 --> 00:17:59,617 (και άστραψε υπέροχα.) 310 00:18:00,296 --> 00:18:02,417 (Ο Τζιν το διάλεξε και το έφαγε.) 311 00:18:03,096 --> 00:18:04,137 (Η γεύση του ήταν περίεργη,) 312 00:18:04,816 --> 00:18:07,617 (ένα μείγμα ξινίσματος και στυφότητας με γήινη γεύση.) 313 00:18:08,217 --> 00:18:09,697 (Μετά από ερώτηση των τοπικών πρεσβυτέρων,) 314 00:18:09,977 --> 00:18:12,137 (είπαν αυτό το φρούτο ονομάζεται "Red Pearl") 315 00:18:13,177 --> 00:18:14,417 (και φτιάχνουν κρασί με αυτό.) 316 00:18:15,217 --> 00:18:16,736 (Σκέφτομαι την περίεργη φύση σου,) 317 00:18:17,377 --> 00:18:19,377 (ίσως θέλετε να το δοκιμάσετε.) 318 00:18:19,857 --> 00:18:21,377 (Πήρα εντολή στον Jin να πάρει δύο βάζα από αυτό.) 319 00:18:22,096 --> 00:18:23,417 (Μόλις καθίσει η σκόνη,) 320 00:18:24,016 --> 00:18:26,417 (Θα έχω ένα γρήγορο άλογο παραδώστε το στην πρωτεύουσα.) 321 00:18:28,457 --> 00:18:29,217 (Li,) 322 00:18:30,256 --> 00:18:31,336 (είναι μακριά για πολύ καιρό,) 323 00:18:32,056 --> 00:18:33,137 (η λαχτάρα μου για σένα) 324 00:18:33,816 --> 00:18:34,937 (βαθαίνει καθημερινά.) 325 00:18:36,177 --> 00:18:37,336 (Τα συναισθήματά μου για σένα) 326 00:18:37,816 --> 00:18:38,857 (είναι πιο βαθιά από ποτέ.) 327 00:18:40,177 --> 00:18:41,296 (Παρακαλώ προσέξτε.) 328 00:18:42,177 --> 00:18:44,016 (Παρακαλώ κάντε.) 329 00:18:57,617 --> 00:19:00,096 Χαιρετισμούς, Μεγαλειότατε. 330 00:19:01,296 --> 00:19:02,056 Σήκω, σε παρακαλώ, Δούκα. 331 00:19:03,496 --> 00:19:04,080 Καλώς. 332 00:19:04,776 --> 00:19:05,457 Δούκας, 333 00:19:06,377 --> 00:19:07,816 άκουσα τη συνομιλία σου 334 00:19:08,056 --> 00:19:09,217 με τη μητέρα μου εκείνη την ημέρα. 335 00:19:09,897 --> 00:19:10,736 Αυτές τις τελευταίες μέρες, 336 00:19:10,977 --> 00:19:12,776 Δεν έχω κοιμηθεί ούτε ένα ήσυχο βράδυ. 337 00:19:12,977 --> 00:19:14,457 Επανειλημμένα αμφισβητώ τον εαυτό μου 338 00:19:15,256 --> 00:19:17,056 είτε είμαι άξιος είτε όχι. 339 00:19:19,816 --> 00:19:20,617 Μεγαλειότατε, 340 00:19:22,056 --> 00:19:23,256 παρελθόντα θέματα, 341 00:19:23,816 --> 00:19:26,336 όποιες ανατροπές και σκοτάδι μπορεί να κρύβονται, 342 00:19:27,336 --> 00:19:29,657 όλες τις παλιές πληγές και τις ταραχώδεις πληγές. 343 00:19:30,177 --> 00:19:32,137 Αυτό που χρειάζεται τώρα η χώρα μας 344 00:19:32,657 --> 00:19:34,816 δεν είναι για την Μεγαλειότητά σας να σταθώ στο παρελθόν, 345 00:19:34,816 --> 00:19:38,056 αναζητώντας επανειλημμένα απαντήσεις και νιώθοντας ενοχές. 346 00:19:38,457 --> 00:19:39,617 Το κράτος 347 00:19:40,457 --> 00:19:43,217 δεν αντέχει άλλη ανατροπή. 348 00:19:45,617 --> 00:19:46,457 Κάτσε, Δούκα. 349 00:19:47,696 --> 00:19:48,296 Καλώς. 350 00:19:51,056 --> 00:19:51,937 Αλλά ο Δούκας, 351 00:19:53,336 --> 00:19:54,736 αν είμαι πραγματικά ανίκανος 352 00:19:55,137 --> 00:19:56,816 και εν τέλει ακατάλληλος να είναι κυβερνήτης, 353 00:19:57,417 --> 00:19:58,457 τότε ακόμα και με τύψεις, 354 00:19:58,816 --> 00:19:59,857 δεν ωφελεί κανέναν. 355 00:20:00,457 --> 00:20:02,177 Είμαι τόσο μπερδεμένος και ανίκανος. 356 00:20:02,697 --> 00:20:04,177 Άκουσα τη συκοφαντία του Li Duo, 357 00:20:04,617 --> 00:20:06,857 προκαλώντας τη στρατιωτική αρχή στο Suixue Pass για να χαθεί. 358 00:20:07,736 --> 00:20:09,697 Ακόμη και επανειλημμένα υποψιαζόμουν τον πρίγκιπα Ντινγκ, 359 00:20:10,177 --> 00:20:12,137 παγώνουν τις καρδιές των πιστών και των ικανών. 360 00:20:13,457 --> 00:20:15,816 Ότι η Μεγαλειότητά σας μπορεί να πει αυτά τα λόγια 361 00:20:17,296 --> 00:20:18,657 πραγματικά με κάνει 362 00:20:19,536 --> 00:20:21,417 νιώθω ξαφνικά ικανοποίηση. 363 00:20:23,137 --> 00:20:24,096 Αυτό δείχνει 364 00:20:25,776 --> 00:20:27,776 ότι η Μεγαλειότητά σας έχει μια ζυγαριά στην καρδιά σου, 365 00:20:29,457 --> 00:20:31,816 ζυγίζοντας τη βαρύτητα του κράτους 366 00:20:32,536 --> 00:20:33,576 και μέτρηση 367 00:20:33,576 --> 00:20:35,536 τα κέρδη και οι ζημίες της αρετής ενός ηγεμόνα. 368 00:20:39,137 --> 00:20:40,056 Κέρδη και απώλειες; 369 00:20:41,697 --> 00:20:44,217 Αλλά βλέπω μόνο απώλεια, όχι κέρδος. 370 00:20:45,296 --> 00:20:46,816 Έχασα μια στρατηγική πάσα 371 00:20:47,857 --> 00:20:49,457 και την εμπιστοσύνη του στρατού μου. 372 00:20:49,697 --> 00:20:51,217 Ακόμη περισσότερο, έχασα τη σαφή κρίση 373 00:20:51,536 --> 00:20:52,857 ένας κυβερνήτης πρέπει να έχει. 374 00:20:56,816 --> 00:20:57,897 Μεγαλειότατε, 375 00:20:59,576 --> 00:21:00,377 ξέρεις 376 00:21:01,016 --> 00:21:03,016 ότι όταν ο αείμνηστος αυτοκράτορας πρώτος πήρε το θρόνο, 377 00:21:03,457 --> 00:21:05,977 έκανε και λάθος εκτίμηση η κατάσταση στα σύνορα, 378 00:21:06,576 --> 00:21:08,657 με αποτέλεσμα να χαθούν τρεις πόλεις; 379 00:21:09,217 --> 00:21:10,617 Εκείνη την εποχή, ο αείμνηστος αυτοκράτορας, 380 00:21:11,217 --> 00:21:13,776 όπως είναι τώρα η Μεγαλειότητά σας, 381 00:21:14,857 --> 00:21:17,457 περιορίστηκε στο εσωτερικό παλάτι 382 00:21:17,977 --> 00:21:19,336 και έχασε το δικαστήριο για τρεις ημέρες. 383 00:21:20,736 --> 00:21:21,617 Ο πατέρας μου... 384 00:21:22,096 --> 00:21:22,977 Πράγματι. 385 00:21:24,336 --> 00:21:25,576 Η αείμνηστη αυτοκράτειρα Dowager 386 00:21:26,177 --> 00:21:27,857 έκανε στον αείμνηστο αυτοκράτορα μια ερώτηση: 387 00:21:28,857 --> 00:21:33,016 «Θα προτιμούσατε η Μεγαλειότητά σας περάστε τρεις μέρες εδώ με αυτομαρτία 388 00:21:33,977 --> 00:21:35,137 ή 389 00:21:36,256 --> 00:21:40,016 περνούν τριάντα χρόνια κυβερνώντας επιμελώς, 390 00:21:41,177 --> 00:21:44,177 σε αντάλλαγμα για ένα ειρηνικό και ήρεμο βασίλειο;" 391 00:21:55,977 --> 00:21:56,776 Μεγαλειότατε, 392 00:21:58,377 --> 00:21:59,377 μόλις τώρα, 393 00:22:00,217 --> 00:22:01,096 ρώτησες 394 00:22:01,417 --> 00:22:02,536 αν ήσουν άξιος. 395 00:22:02,897 --> 00:22:06,137 Θα σου απαντήσω ειλικρινά. 396 00:22:07,336 --> 00:22:08,977 Ότι η Μεγαλειότητά σας είναι εδώ σήμερα, 397 00:22:09,857 --> 00:22:11,417 ανησυχείτε για τους υπουργούς σας, 398 00:22:12,217 --> 00:22:14,857 αισθάνεστε ενοχές απέναντι στους υπαλλήλους σας, 399 00:22:15,336 --> 00:22:18,776 και αναλογίζεστε τα λάθη σας για χάρη του βασιλείου 400 00:22:20,657 --> 00:22:21,336 είναι 401 00:22:22,536 --> 00:22:24,977 το ίδιο το θεμέλιο του να είσαι άξιος. 402 00:22:33,016 --> 00:22:34,096 Ευχαριστώ, Δούκα. 403 00:22:35,217 --> 00:22:36,137 Μεγαλειότατε. 404 00:22:40,576 --> 00:22:41,736 Είμαι νέος και άπειρος. 405 00:22:42,496 --> 00:22:44,056 Χρειάζομαι ακόμα την υποστήριξη των μεγαλύτερων μου. 406 00:22:45,016 --> 00:22:47,137 ζητώ ειλικρινά να μείνεις δίπλα μου 407 00:22:47,617 --> 00:22:48,937 να με συμβουλεύει και να με καθοδηγεί συχνά 408 00:22:49,377 --> 00:22:50,897 και βοηθήστε με να σταθεροποιήσω το γήπεδο. 409 00:22:51,256 --> 00:22:52,016 Τι λες; 410 00:22:57,736 --> 00:22:58,536 Μεγαλειότατε, 411 00:23:00,056 --> 00:23:00,977 Ι 412 00:23:02,016 --> 00:23:04,776 εκτιμώ την εμπιστοσύνη και την εκτίμηση σας. 413 00:23:05,417 --> 00:23:06,576 Ωστόσο, 414 00:23:07,377 --> 00:23:09,177 αυτό το παλιό μου πλαίσιο 415 00:23:10,457 --> 00:23:13,256 έχει κουραστεί και στην καρδιά και στη δύναμη. 416 00:23:13,736 --> 00:23:16,576 Φοβάμαι ότι δεν αντέχω άλλο τα βαριά βάρη του δικαστηρίου. 417 00:23:17,977 --> 00:23:21,657 Στις μέρες μας είναι πολλά ικανούς υπαλλήλους στο δικαστήριο. 418 00:23:21,937 --> 00:23:23,617 Στους ανθρώπους αρέσει ο γενναίος πρίγκιπας Ντινγκ 419 00:23:24,096 --> 00:23:25,937 και ικανός Gu Zheng 420 00:23:26,857 --> 00:23:29,177 μπορούν όλοι να μοιραστούν τα βάρη της Μεγαλειότητάς σας. 421 00:23:30,576 --> 00:23:32,657 Τι πρέπει να κάνει η Μεγαλειότητά σας 422 00:23:33,617 --> 00:23:35,256 είναι να χρησιμοποιείς τους σοφούς και ικανούς 423 00:23:35,776 --> 00:23:37,137 και να συγκεντρώσει συλλογική σοφία 424 00:23:38,536 --> 00:23:41,496 να ξεπεραστεί τις δύσκολες στιγμές μαζί. 425 00:23:58,937 --> 00:23:59,617 Υψηλότατε, 426 00:23:59,937 --> 00:24:01,576 κοίτα. Δεν είναι όμορφα; 427 00:24:09,056 --> 00:24:10,016 Πού είναι αυτό το μέρος; 428 00:24:10,937 --> 00:24:13,217 Ήμουν στην άμαξα σε όλη τη διαδρομή εδώ. 429 00:24:13,496 --> 00:24:15,256 Έχω σχεδόν χάσει όλη η αίσθηση της κατεύθυνσης. 430 00:24:15,897 --> 00:24:17,096 Αυτή είναι η πόλη Qingshi. 431 00:24:18,536 --> 00:24:19,897 Δήμος Qingshi; 432 00:24:21,736 --> 00:24:22,857 Δεν το έχω ακούσει ποτέ. 433 00:24:24,977 --> 00:24:26,776 Μόνο μια μικρή, απομακρυσμένη συνοριακή πόλη. 434 00:24:29,536 --> 00:24:30,617 Δεν υπάρχουν πολλά νοικοκυριά εδώ. 435 00:24:31,137 --> 00:24:33,096 Ούτε η γη είναι πολύ εύφορη. 436 00:24:33,897 --> 00:24:34,736 Τα παλαιότερα χρόνια, 437 00:24:35,096 --> 00:24:36,496 κάποτε υπήρχε εδώ ένα ορυχείο νεφρίτη. 438 00:24:36,736 --> 00:24:37,937 Τράβηξε πολύ κόσμο. 439 00:24:38,697 --> 00:24:39,417 Αργότερα, 440 00:24:40,137 --> 00:24:41,736 ο νεφρίτης είχε σχεδόν εξορυχθεί, 441 00:24:42,016 --> 00:24:43,137 οπότε εγκαταλείφθηκε. 442 00:24:43,816 --> 00:24:46,177 Ακόμα και οι επίσημοι δρόμοι και ταχυδρομείο που χτίστηκε εκείνη την εποχή 443 00:24:46,457 --> 00:24:47,256 έχουν επίσης 444 00:24:48,496 --> 00:24:49,657 έχει εγκαταλειφθεί μέχρι τώρα. 445 00:24:51,576 --> 00:24:53,617 Πώς κάνει η Υψηλότατη τα ξέρεις όλα αυτά τόσο ξεκάθαρα; 446 00:24:55,937 --> 00:24:56,977 Γιατί αυτό είναι 447 00:24:58,496 --> 00:24:59,697 η πατρίδα της μαμάς μου. 448 00:25:03,776 --> 00:25:05,256 Εδώ γεννήθηκε και μεγάλωσε. 449 00:25:06,096 --> 00:25:07,336 Καθώς έπαιζε καλά το guqin 450 00:25:07,816 --> 00:25:09,256 και είχε ωραία εμφάνιση, 451 00:25:09,977 --> 00:25:11,217 την έστειλαν στο παλάτι 452 00:25:11,336 --> 00:25:12,256 ως υπηρέτρια του παλατιού. 453 00:25:13,217 --> 00:25:14,217 Κατά τύχη, 454 00:25:14,937 --> 00:25:16,256 κέρδισε την εύνοια του πατέρα μου 455 00:25:16,697 --> 00:25:17,736 και με γέννησε. 456 00:25:19,617 --> 00:25:21,617 Πρέπει να ήταν μια πολύ υπέροχη γυναίκα. 457 00:25:24,217 --> 00:25:25,056 Θαυμάσιος; 458 00:25:27,016 --> 00:25:27,937 εγώ πραγματικά 459 00:25:30,137 --> 00:25:31,217 δεν θυμάμαι πολλά. 460 00:25:31,977 --> 00:25:33,937 Πέθανε όταν ήμουν τεσσάρων ετών. 461 00:25:40,217 --> 00:25:41,776 Μεγάλωσα στο Ανατολικό Παλάτι. 462 00:25:42,496 --> 00:25:43,776 Αν και ήμουν πρίγκιπας, 463 00:25:44,457 --> 00:25:46,377 ακόμα και οι πιο ταπεινοί υπηρέτες 464 00:25:46,816 --> 00:25:48,137 θα μπορούσε να με ταπεινώσει κατά βούληση. 465 00:25:49,736 --> 00:25:50,536 Αργότερα, 466 00:25:51,377 --> 00:25:52,776 Σκέφτηκα έναν τρόπο. 467 00:25:53,536 --> 00:25:55,897 Αν μπορούσα να γίνω ο μαθητής ενός ισχυρού 468 00:25:56,256 --> 00:25:57,736 και διάσημος δάσκαλος, 469 00:25:58,417 --> 00:25:59,937 και με αυτόν σαν στήριγμα, 470 00:26:00,576 --> 00:26:01,377 τις μέρες μου 471 00:26:01,776 --> 00:26:03,056 μπορεί να γίνει ευκολότερο. 472 00:26:04,816 --> 00:26:05,937 Έτσι, 473 00:26:06,657 --> 00:26:07,897 παρακάλεσα τον πατέρα μου 474 00:26:08,177 --> 00:26:09,977 να με στείλει στο Lishan για να αναρρώσω. 475 00:26:10,536 --> 00:26:11,496 Στην πραγματικότητα, 476 00:26:12,457 --> 00:26:14,256 Ήθελα να γίνω Μαθητής του Διευθυντή Xu. 477 00:26:18,657 --> 00:26:20,697 Αλλά ο διευθυντής Xu αρνήθηκε να με δεχτεί. 478 00:26:21,937 --> 00:26:23,457 Ήταν τόσο σοφός άνθρωπος. 479 00:26:23,977 --> 00:26:24,776 Πρέπει να έχει 480 00:26:25,977 --> 00:26:27,816 φαίνεται μέσα από μένα με μια μόνο ματιά. 481 00:26:44,016 --> 00:26:44,816 Ευτυχώς, 482 00:26:45,897 --> 00:26:47,296 Βρήκα γρήγορα έναν άλλο τρόπο, 483 00:26:48,096 --> 00:26:48,937 Li. 484 00:26:51,377 --> 00:26:53,217 Η Λι είναι η εγγονή του Διευθυντή Xu. 485 00:26:53,816 --> 00:26:55,137 Αν μπορούσα να την παντρευτώ, 486 00:26:55,776 --> 00:26:56,736 ολόκληρο το Lishan 487 00:26:57,056 --> 00:26:58,496 θα στεκόταν πίσω μου. 488 00:27:02,336 --> 00:27:03,536 Εκείνη την εποχή, ο Λι 489 00:27:04,296 --> 00:27:06,377 ήταν ακόμα αφελής και αθώο κοριτσάκι. 490 00:27:07,336 --> 00:27:08,816 Με λίγα μόνο κόλπα, 491 00:27:09,336 --> 00:27:11,217 Κέρδισα εύκολα την εμπιστοσύνη της. 492 00:27:12,937 --> 00:27:14,056 Μου φέρθηκε πολύ καλά, 493 00:27:15,177 --> 00:27:16,576 έτσι έγραψα στον πατέρα μου 494 00:27:16,977 --> 00:27:18,177 και ζήτησε το γάμο. 495 00:27:21,217 --> 00:27:22,496 Εκείνη την εποχή ο πατέρας μου 496 00:27:22,776 --> 00:27:24,857 βρισκόταν σε αγώνα ζωής και θανάτου με τον Guo Jin. 497 00:27:25,576 --> 00:27:26,377 Προφανώς, 498 00:27:27,217 --> 00:27:28,736 λαχταρούσε και τη δύναμη της Lishan. 499 00:27:29,336 --> 00:27:30,137 Ο γάμος 500 00:27:30,816 --> 00:27:31,857 τακτοποιήθηκε πολύ εύκολα. 501 00:27:33,496 --> 00:27:34,296 Λι μάλλον 502 00:27:35,937 --> 00:27:37,776 ακόμα δεν τα ξέρει όλα αυτά μέχρι σήμερα. 503 00:27:41,977 --> 00:27:42,776 Βλέπω; 504 00:27:43,816 --> 00:27:46,016 Είμαι απλώς τέτοιος ψυχρός, 505 00:27:46,657 --> 00:27:47,937 υπολογιστικό άτομο. 506 00:27:50,457 --> 00:27:51,776 Υπολόγισα τις καρδιές των ανθρώπων, 507 00:27:52,296 --> 00:27:53,377 υπολόγισε τα οφέλη, 508 00:27:53,697 --> 00:27:55,697 και υπολόγιζε κάθε κίνηση στη σκακιέρα. 509 00:27:58,336 --> 00:27:59,736 Αλλά απλά δεν υπολόγισα 510 00:28:00,977 --> 00:28:02,977 ότι μέσα σε όλα αυτά τα σχέδια, 511 00:28:03,977 --> 00:28:05,377 Έχασα την ίδια μου την καρδιά. 512 00:28:08,897 --> 00:28:10,016 Την ερωτεύτηκα. 513 00:28:16,897 --> 00:28:18,056 Αυτό που περίμενα ακόμη λιγότερο 514 00:28:19,816 --> 00:28:22,056 ήταν αυτός ο απόμακρος και ευγενής πατέρας μου 515 00:28:22,576 --> 00:28:24,096 θα έπεφτε από την εξουσία τόσο νωρίς, 516 00:28:24,897 --> 00:28:27,496 που χάνονται σε εκείνη την πανύψηλη κόλαση, 517 00:28:28,377 --> 00:28:30,576 με αποτέλεσμα να καταρρεύσει ολόκληρο το παιχνίδι μου. 518 00:28:41,937 --> 00:28:42,576 λυπάμαι 519 00:28:43,377 --> 00:28:44,576 για να σε αφήσω να τα ακούσεις όλα αυτά, 520 00:28:45,137 --> 00:28:46,096 προσθέτοντας στον πόνο σου. 521 00:28:47,657 --> 00:28:48,457 Όχι, 522 00:28:50,536 --> 00:28:51,576 χαίρομαι πολύ 523 00:28:52,256 --> 00:28:54,296 ότι η Υψηλότατη θα μοιραστείς την καρδιά σου μαζί μου. 524 00:28:56,336 --> 00:28:57,736 Είσαι πραγματικά ένα ανόητο κορίτσι. 525 00:29:00,377 --> 00:29:01,857 Δεν έπρεπε να έρθεις στο πλευρό μου, 526 00:29:02,617 --> 00:29:03,377 πόσο μάλλον 527 00:29:03,897 --> 00:29:05,736 να σέρνεται στην απύθμενη δίνη. 528 00:29:07,016 --> 00:29:08,336 Δεν ήμουν ποτέ καλός μαζί σου. 529 00:29:09,137 --> 00:29:10,576 Ούτε εγώ είμαι καλός άνθρωπος. 530 00:29:11,056 --> 00:29:11,897 Στο τέλος, 531 00:29:13,137 --> 00:29:14,736 Σε έφερα σε αυτή τη θλιβερή κατάσταση, 532 00:29:16,056 --> 00:29:17,617 όμως δεν μπορώ να σε αποζημιώσω καθόλου. 533 00:29:18,496 --> 00:29:19,296 Όχι, 534 00:29:20,657 --> 00:29:21,977 Η Υψηλότητά σας δεν με έβλαψε. 535 00:29:24,016 --> 00:29:25,377 Ήταν δική μου επιλογή. 536 00:29:26,457 --> 00:29:28,177 Επέλεξα να ακολουθήσω την Υψηλότατη. 537 00:29:30,417 --> 00:29:32,217 Δεν θέλω πλούτη και τίτλους. 538 00:29:32,576 --> 00:29:35,096 Ούτε θέλω μεγάλα αρχοντικά ή άλλα κτήματα. 539 00:29:37,417 --> 00:29:39,776 Θέλω μόνο να είμαι με την Υψηλότατη για πάντα. 540 00:29:43,336 --> 00:29:44,137 Από εδώ και πέρα, 541 00:29:44,776 --> 00:29:46,177 ας ζήσουμε εδώ 542 00:29:46,776 --> 00:29:48,536 στην πατρίδα της μαμάς της Υψηλότητάς σας. 543 00:29:49,977 --> 00:29:51,736 Μπορούμε να καλλιεργήσουμε μαζί 544 00:29:52,857 --> 00:29:54,657 ή να διευθύνετε μια μικρή επιχείρηση μαζί. 545 00:29:56,857 --> 00:29:58,296 Έχω μάθει πώς να καλλιεργώ λουλούδια. 546 00:29:58,897 --> 00:30:00,857 Μπορούμε να περιποιηθούμε μαζί ένα χωράφι με λουλούδια. 547 00:30:01,857 --> 00:30:03,816 Θα είμαι πάντα δίπλα στην Υψηλότητά σας. 548 00:30:05,016 --> 00:30:05,816 Πάντοτε. 549 00:30:07,296 --> 00:30:08,096 Πάντα. 550 00:30:13,977 --> 00:30:15,056 Ένα άτομο σαν εμένα 551 00:30:16,016 --> 00:30:18,056 γεννήθηκε για να παλέψει ενάντια στη μοίρα. 552 00:30:19,336 --> 00:30:20,937 Μόλις πάτησα το πόδι μου σε αυτό το μονοπάτι, 553 00:30:22,096 --> 00:30:23,536 δεν υπάρχει γυρισμός. 554 00:30:35,296 --> 00:30:36,016 Υψηλότατε, 555 00:30:36,016 --> 00:30:37,296 - μη με αναγκάσεις να φύγω. - Κυρία μου. 556 00:30:37,296 --> 00:30:37,897 - Υψηλότατε. - Μην πας. 557 00:30:37,897 --> 00:30:38,816 σε παρακαλώ! 558 00:30:38,816 --> 00:30:39,336 Άσε με να φύγω! 559 00:30:39,657 --> 00:30:40,417 - Άσε με να φύγω! - Κυρία μου! 560 00:30:40,417 --> 00:30:41,617 -Τι κάνεις; - Υψηλότατε! 561 00:30:41,617 --> 00:30:42,857 Υψηλότατε, μην πάτε! 562 00:30:43,256 --> 00:30:43,977 - Άσε με να φύγω! - Υψηλότατε! 563 00:30:51,977 --> 00:30:53,536 Είμαι αυτός που σε απογοήτευσε. 564 00:30:55,256 --> 00:30:56,776 Αν η μοίρα το επιτρέψει στο μέλλον, 565 00:30:57,576 --> 00:30:59,096 ίσως ξανασυναντηθούμε. 566 00:31:00,137 --> 00:31:01,417 Αν η μοίρα μας είναι πραγματικά εξαντλημένη, 567 00:31:04,217 --> 00:31:06,296 τότε ζήστε το υπόλοιπο της ζωής σας καλά. 568 00:31:07,096 --> 00:31:08,496 Δεν το θέλω αυτό, Υψηλότατε. 569 00:31:08,496 --> 00:31:10,016 Υψηλότατε! Υψηλότατε! 570 00:31:10,016 --> 00:31:11,377 - Μην πας, Υψηλότατε! - Κυρία μου! 571 00:31:11,377 --> 00:31:13,056 Υψηλότατε, μην πάτε! 572 00:31:13,056 --> 00:31:14,816 - Άσε με να φύγω! - Άσε! 573 00:31:14,816 --> 00:31:16,177 - Υψηλότατε! - Άσε! 574 00:31:16,177 --> 00:31:17,657 - Υψηλότατε! - Κυρία μου! 575 00:31:17,657 --> 00:31:19,056 Άσε με! 576 00:31:19,417 --> 00:31:20,656 - Υψηλότατε! - Άσε! 577 00:31:20,816 --> 00:31:21,488 Αμολάω! 578 00:31:21,488 --> 00:31:22,857 - Υψηλότατε! - Άσε τώρα! 579 00:31:23,217 --> 00:31:24,736 - Υψηλότατε! - Άσε! 580 00:31:25,096 --> 00:31:26,617 - Άσε με να φύγω! - Άσε! 581 00:31:26,864 --> 00:31:28,457 - Υψηλότατε! - Κυρία μου! 582 00:31:29,937 --> 00:31:31,217 - Κυρία μου! - Υψηλότατε! 583 00:31:31,697 --> 00:31:32,576 Κυρία μου. 584 00:31:38,857 --> 00:31:40,816 Η Μεγαλειότητά της έφτασε! 585 00:31:45,857 --> 00:31:46,697 Yanqi. 586 00:31:47,576 --> 00:31:48,857 Συζητάω για κρατικές υποθέσεις. 587 00:31:49,657 --> 00:31:50,657 Παρακαλώ επιστρέψτε, μητέρα. 588 00:32:09,576 --> 00:32:10,576 Η ώρα πλησιάζει. 589 00:32:11,336 --> 00:32:12,496 Πρέπει να πάω στο δικαστήριο τώρα. 590 00:32:13,536 --> 00:32:14,496 Οι κρατικές υποθέσεις είναι βαριές. 591 00:32:15,256 --> 00:32:16,056 Αργότερα, 592 00:32:16,576 --> 00:32:17,897 Θα πάω να σας αποδώσω τα σέβη μου. 593 00:32:39,296 --> 00:32:40,256 Μεγαλειότατε, 594 00:32:40,857 --> 00:32:43,736 Ο στρατός του πρίγκιπα Ντινγκ επανήλθε Yunzhou και Shuozhou 595 00:32:44,096 --> 00:32:45,417 και συνέτριψε τους επαναστάτες. 596 00:32:45,417 --> 00:32:47,056 Θα επιστρέψουν θριαμβευμένοι σύντομα. 597 00:32:47,417 --> 00:32:50,177 Αυτό είναι το είδος της νίκης δεν έχουμε για πολύ καιρό. 598 00:32:55,336 --> 00:32:56,657 Ο πρίγκιπας Ντινγκ είναι γενναίος. 599 00:32:56,857 --> 00:32:58,697 Είναι πραγματικά ο πυλώνας του κράτους. 600 00:32:59,617 --> 00:33:00,417 Πράγματι. 601 00:33:00,536 --> 00:33:03,377 Ο πρίγκιπας Ντινγκ δεν έχει αποτύχει τη βαριά εμπιστοσύνη της Μεγαλειότητάς σας. 602 00:33:03,657 --> 00:33:05,776 Είναι πραγματικά μια ευλογία για το έθνος. 603 00:33:06,417 --> 00:33:07,977 Δεν έχει διαψεύσει τις ελπίδες μου. 604 00:33:08,496 --> 00:33:09,336 Θα ανταμειφθεί. 605 00:33:10,377 --> 00:33:12,736 Prince Ding, Mo Xiuyao, του απονέμεται τιμητικός τίτλος. 606 00:33:12,977 --> 00:33:15,296 Η κουνιάδα του, η κα Γουέν, τιτλοφορείται Κρατική Κυρία. 607 00:33:15,336 --> 00:33:16,256 Mo Wuyou 608 00:33:16,336 --> 00:33:18,417 αποκαθίσταται στην αυτοκρατορική φυλή και αναζωογονήθηκε. 609 00:33:18,697 --> 00:33:19,857 Πριγκίπισσα Ντινγκ, Γε Λι, 610 00:33:19,857 --> 00:33:21,296 τιτλοφορείται Πριγκίπισσα πρώτης τάξης 611 00:33:21,457 --> 00:33:22,857 και χάρισε 1.000 μπουλόνια μετάξι. 612 00:33:23,256 --> 00:33:24,217 Σε πέντε μέρες, 613 00:33:24,336 --> 00:33:26,857 από τη λεωφόρο Danque στην Αυτοκρατορική Οδό στην Πύλη Chengtian, 614 00:33:27,016 --> 00:33:29,016 ας γίνουν παραστάσεις και φαναράκια 615 00:33:29,217 --> 00:33:30,536 για να καλωσορίσω την επιστροφή του πρίγκιπα Ντινγκ. 616 00:33:31,457 --> 00:33:33,217 - Η Μεγαλειότητά σας είναι σοφή. - Η Μεγαλειότητά σας είναι σοφή. 617 00:33:36,377 --> 00:33:37,336 Καθένας! 618 00:33:37,336 --> 00:33:39,177 Συμπολίτες! 619 00:33:39,336 --> 00:33:42,377 Σήμερα δεν είναι μόνο μια χαρούμενη μέρα για το αρχοντικό του Πρίγκιπα Ντινγκ 620 00:33:42,377 --> 00:33:44,656 αλλά και μια χαρούμενη μέρα για τη χώρα μας. 621 00:33:44,656 --> 00:33:47,056 - Μπράβο! - Μπράβο! 622 00:33:54,457 --> 00:33:56,296 Ας μοιραστούμε τη χαρά! 623 00:33:56,296 --> 00:33:57,377 Μοιράστε τις καραμέλες. 624 00:33:57,377 --> 00:33:58,417 Όλοι, μοιραστείτε τη χαρά. 625 00:33:58,417 --> 00:34:00,977 Ελάτε όλοι, μοιραστείτε τη χαρά. 626 00:34:04,576 --> 00:34:05,377 Ερχομαι. 627 00:34:23,347 --> 00:34:23,856 Παύση. 628 00:34:24,656 --> 00:34:25,520 Δείξε μου τα χαρτιά. 629 00:34:25,616 --> 00:34:26,148 Καλώς. 630 00:34:26,576 --> 00:34:27,180 Προχωρώ. 631 00:34:27,472 --> 00:34:28,015 Ναί. 632 00:34:51,952 --> 00:34:52,848 Υψηλότατε. 633 00:34:55,337 --> 00:34:56,377 Όλα έτοιμα; 634 00:34:56,656 --> 00:34:57,216 Υψηλότατε, 635 00:34:57,377 --> 00:34:58,737 Το πυροσβεστικό λάδι έφτασε χύμα, 636 00:34:58,737 --> 00:35:00,337 και το προσάναμμα είναι επίσης έτοιμο. 637 00:35:00,337 --> 00:35:01,777 Είναι κρυμμένα και κρυμμένα. 638 00:35:04,496 --> 00:35:06,257 Τι γίνεται με τους άντρες φύγαμε στην πρωτεύουσα; 639 00:35:06,496 --> 00:35:07,857 Στέκονται όλοι δίπλα τους. 640 00:35:08,176 --> 00:35:08,977 Σε τρεις μέρες, 641 00:35:08,977 --> 00:35:11,176 το πανηγύρι του φαναριού να υποδεχτεί τον πρίγκιπα Ντινγκ θα ξεκινήσει. 642 00:35:11,176 --> 00:35:12,257 Και σε τέσσερις μέρες, 643 00:35:12,656 --> 00:35:13,897 Ο πρίγκιπας Ντινγκ θα επιστρέψει. 644 00:35:14,777 --> 00:35:16,136 Θα δράσουμε σε τρεις μέρες. 645 00:35:17,417 --> 00:35:17,968 Ναί. 646 00:35:19,257 --> 00:35:19,937 Εκείνη την εποχή, 647 00:35:19,977 --> 00:35:22,576 τα στρατεύματα της πόλης σίγουρα να τραβηχτεί για να διατηρηθεί η τάξη. 648 00:35:22,777 --> 00:35:24,096 Μόλις η πόλη πέσει στο χάος, 649 00:35:24,417 --> 00:35:26,977 θα είναι η ώρα της λειτουργίας μας. 650 00:35:27,056 --> 00:35:27,857 Καλός. 651 00:35:29,016 --> 00:35:30,096 Σε τρεις μέρες, 652 00:35:30,737 --> 00:35:33,016 ας σηκωθούμε στο χάος, καταιγίδα στην αυτοκρατορική πόλη, 653 00:35:33,576 --> 00:35:35,737 και πάρε τη ζωή του μικρού αυτοκράτορα! 654 00:35:36,056 --> 00:35:37,737 Για το αίμα του Ανατολικού Παλατιού, 655 00:35:38,016 --> 00:35:39,056 πρέπει να αποδοθεί δικαιοσύνη! 656 00:35:50,496 --> 00:35:51,737 Θέλετε να αγοράσετε κάτι, κύριε; 657 00:35:53,136 --> 00:35:54,056 Είναι ο Ye Li εδώ; 658 00:35:54,616 --> 00:35:55,857 Είστε του καταστήματος μας; 659 00:35:56,937 --> 00:35:58,576 Προηγουμένως ήμουν υπάλληλος εδώ. 660 00:35:59,576 --> 00:36:00,337 Υπάλληλος; 661 00:36:06,777 --> 00:36:07,440 Δεν είναι εδώ. 662 00:36:07,440 --> 00:36:09,417 Είμαστε κλειστοί. Παρακαλώ επιστρέψτε αύριο. 663 00:36:12,977 --> 00:36:13,777 Κυρία μου, 664 00:36:14,176 --> 00:36:14,977 πάμε. 665 00:36:22,352 --> 00:36:23,472 (Κατάστημα Shende) 666 00:36:28,737 --> 00:36:29,777 Γιουσένγκ. 667 00:36:31,457 --> 00:36:32,136 Περιμένετε πολύ; 668 00:36:32,457 --> 00:36:33,136 Πεινάτε; 669 00:36:33,737 --> 00:36:34,777 Πάμε να φάμε κάτι. 670 00:36:35,016 --> 00:36:35,777 Καλώς. 671 00:36:51,297 --> 00:36:52,977 Red Fox, οδήγησε δέκα ομάδες φρουρών 672 00:36:53,096 --> 00:36:55,176 να βάλουν φωτιές στους μεγάλους δρόμους της πρωτεύουσας. 673 00:36:55,257 --> 00:36:56,977 Ρίξτε ολόκληρη την πόλη στο χάος 674 00:36:56,977 --> 00:36:58,536 στο συντομότερο δυνατό χρονικό διάστημα. 675 00:36:59,376 --> 00:36:59,937 Κατανοητό. 676 00:37:00,777 --> 00:37:03,656 Έχουμε τους δικούς μας άνδρες στην Πύλη Changxing. 677 00:37:04,297 --> 00:37:06,096 Θα δηλητηριάσουν οι άλλοι φρουροί απόψε 678 00:37:06,257 --> 00:37:08,377 και εξασφαλίστε την πύλη Changxing παραμένει σφραγισμένο απόψε 679 00:37:08,696 --> 00:37:10,056 για να αποτρέψει τα τρία τάγματα 680 00:37:10,056 --> 00:37:13,457 από το να ειδοποιηθεί η φωτιά και ερχόμενος σε βοήθεια του παλατιού. 681 00:37:14,176 --> 00:37:15,297 Στα μεσάνυχτα, 682 00:37:15,616 --> 00:37:17,496 Η Υψηλότητά του θα ηγηθεί οι πιο πιστοί πολεμιστές 683 00:37:17,656 --> 00:37:19,696 να εισβάλει στο αυτοκρατορικό παλάτι μαζί με εμάς 684 00:37:19,937 --> 00:37:24,080 και σκότωσε την άθλια αυτοκράτειρα Guo Jin και το παιδί αυτοκράτορα, Mo Yanqi. 685 00:37:29,656 --> 00:37:30,937 Κερδίστε ή χάσετε, ανεβείτε ή πέφτετε, 686 00:37:31,897 --> 00:37:33,297 όλα στηρίζονται σε αυτή τη μία κίνηση. 687 00:37:34,096 --> 00:37:36,496 Μπορεί να μην δούμε την αυριανή ανατολή. 688 00:37:37,417 --> 00:37:39,216 Κανείς μας δεν μπορεί να επιβιώσει. 689 00:37:40,337 --> 00:37:42,457 Αλλά θα χρησιμοποιήσουμε τη ζωή τους 690 00:37:43,536 --> 00:37:45,176 για να εκδικηθώ τον πατέρα και τον αδερφό μου 691 00:37:46,337 --> 00:37:48,536 και τιμήστε τις πιστές ψυχές του Ανατολικού Παλατιού. 692 00:37:55,897 --> 00:37:56,817 Υψηλότατε. 693 00:37:57,377 --> 00:37:58,257 Υψηλότατε. 694 00:38:00,377 --> 00:38:01,897 Δεν μπορείς απλά να μην πας; 695 00:38:03,977 --> 00:38:05,817 Απλώς πάρε την Υψηλότητά της και φύγε. 696 00:38:06,977 --> 00:38:08,897 Βρείτε ένα μέρος όπου κανείς δεν σας ξέρει 697 00:38:08,977 --> 00:38:10,257 και ζήστε μια ειρηνική ζωή. 698 00:38:10,696 --> 00:38:11,496 Ή... 699 00:38:12,457 --> 00:38:14,032 ή αν δεν σας αρέσει η Υψηλότατη, 700 00:38:14,377 --> 00:38:15,457 απλά φύγε μόνος σου. 701 00:38:16,136 --> 00:38:18,417 Ο κόσμος είναι απέραντος. Υπάρχει πάντα μια θέση για σένα. 702 00:38:19,496 --> 00:38:20,777 Είτε είσαι αυτοκράτορας, 703 00:38:21,176 --> 00:38:22,257 ένας πρίγκιπας, 704 00:38:22,777 --> 00:38:24,176 ή απλά ένας κοινός, 705 00:38:25,457 --> 00:38:27,417 θα είσαι πάντα ο κύριος μου. 706 00:38:32,417 --> 00:38:35,096 Θέλω μόνο να ζήσεις καλά. 707 00:38:37,096 --> 00:38:38,216 σε παρακαλώ. 708 00:38:45,616 --> 00:38:46,417 Qingbao, 709 00:38:47,016 --> 00:38:47,977 άσε με. 710 00:38:48,136 --> 00:38:49,377 Μην προσπαθείς να με σταματήσεις. 711 00:38:56,417 --> 00:38:58,480 Δεν έχω ζήσει σαν άντρας. 712 00:39:00,496 --> 00:39:01,737 Τουλάχιστον όταν πεθάνω, 713 00:39:04,096 --> 00:39:06,016 Μπορώ να πεθάνω ως άντρας. 714 00:39:09,536 --> 00:39:11,297 Τότε επιτρέψτε μου να μείνω με την Υψηλότατη. 715 00:39:12,056 --> 00:39:13,176 Στο δρόμο του θανάτου, 716 00:39:14,337 --> 00:39:16,096 Μπορώ ακόμα να σου κρατήσω ένα φανάρι. 717 00:39:25,337 --> 00:39:26,417 Ανόητο Qingbao, 718 00:39:29,216 --> 00:39:31,257 πρέπει να ζήσεις για να μαζέψεις το σώμα μου. 719 00:39:34,136 --> 00:39:34,817 Και επίσης, 720 00:39:40,417 --> 00:39:42,096 θυμήσου να βρεις αυτό το κοριτσάκι. 721 00:39:43,576 --> 00:39:44,457 Δεν θα επιβιώσει 722 00:39:45,457 --> 00:39:46,297 μόνη της. 723 00:39:48,417 --> 00:39:49,656 Φρόντισέ την για μένα, 724 00:39:49,656 --> 00:39:50,417 θα εσυ; 725 00:39:57,417 --> 00:39:58,257 Υψηλότατε! 726 00:39:59,297 --> 00:40:00,176 Υψηλότατε! 727 00:40:56,337 --> 00:40:57,576 Μπράβο! 728 00:40:57,576 --> 00:40:58,696 Μαμά, έλα εδώ. 729 00:40:58,696 --> 00:40:59,737 Υπάρχει μια ανάσα φωτιάς! 730 00:40:59,737 --> 00:41:00,297 Βιασύνη! 731 00:41:03,496 --> 00:41:04,216 Να είστε προσεκτικοί. 732 00:41:04,216 --> 00:41:05,297 Μείνετε μακριά από τη φωτιά. 733 00:41:06,897 --> 00:41:08,297 Είναι τόσο καταπληκτικοί. 734 00:41:09,377 --> 00:41:11,056 - Μπράβο! - Μπράβο! 735 00:41:11,417 --> 00:41:13,977 - Μπράβο! - Μπράβο! 736 00:41:14,576 --> 00:41:16,257 - Μπράβο! - Μπράβο! 737 00:41:16,377 --> 00:41:17,417 Καταπληκτικός! 738 00:41:17,457 --> 00:41:18,417 Αυτό το φεστιβάλ φαναριών 739 00:41:18,536 --> 00:41:20,136 είναι πραγματικά πρωτόγνωρο στο μεγαλείο του. 740 00:41:20,576 --> 00:41:21,257 Είναι υπέροχο. 741 00:41:21,656 --> 00:41:22,857 Την τελευταία φορά ήταν τόσο ζωηρό 742 00:41:23,656 --> 00:41:25,937 ήταν στο πρώτο έτος του Jinghe, όταν η Huaixi ειρήνευσε 743 00:41:27,136 --> 00:41:28,777 και ο αείμνηστος αυτοκράτορας έδωσε αμνηστία 744 00:41:29,496 --> 00:41:31,897 και έκανε φεστιβάλ φαναριών για να καλωσορίσει πίσω το Heiyun Cavalry. 745 00:41:33,656 --> 00:41:34,457 Αν μόνο 746 00:41:34,897 --> 00:41:36,616 Ο Xiuwen μπορούσε να δει αυτή τη μέρα... 747 00:41:36,616 --> 00:41:37,337 κα Γουέν. 748 00:41:39,257 --> 00:41:40,457 Ας μην το συζητάμε. 749 00:41:40,457 --> 00:41:41,977 Αυτή πρέπει να είναι μια χαρούμενη μέρα. 750 00:41:42,257 --> 00:41:42,897 - Μπράβο! - Μπράβο! 751 00:41:44,937 --> 00:41:45,737 Πράγματι. 752 00:41:46,096 --> 00:41:47,417 Αν μπορούσαν να το δουν. 753 00:41:50,417 --> 00:41:51,656 Φωτιά! 754 00:41:56,857 --> 00:41:57,817 Κάνε στην άκρη! 755 00:41:59,096 --> 00:42:00,056 - Κάνε στην άκρη! - Κάνε δρόμο! 756 00:42:00,136 --> 00:42:00,817 Φωτιά εκεί πέρα! 757 00:42:00,817 --> 00:42:01,712 Φωτιά! 758 00:42:01,712 --> 00:42:02,337 Τρέξιμο! 759 00:42:09,096 --> 00:42:10,737 - Μπράβο! - Μπράβο! 760 00:42:10,977 --> 00:42:11,616 Πάμε. 761 00:42:11,616 --> 00:42:12,417 Πραγματικά καταπληκτικό. 762 00:42:13,576 --> 00:42:14,216 Φωτιά! 763 00:42:14,216 --> 00:42:14,937 Μην πάτε εκεί! 764 00:42:14,937 --> 00:42:15,696 Φωτιά! 765 00:42:17,257 --> 00:42:18,977 Πάρτε την κυρία Wen και Wuyou πίσω στην έπαυλη. 766 00:42:19,216 --> 00:42:20,457 Δεν έρχεσαι μαζί μας; 767 00:42:20,897 --> 00:42:22,176 Θα πάω να δω τι γίνεται. 768 00:42:22,176 --> 00:42:23,176 Μην ανησυχείτε, κυρία Γουέν. 769 00:42:23,176 --> 00:42:24,136 Έχω φρουρούς σκιών. 770 00:42:24,937 --> 00:42:26,176 Τότε πρέπει να είστε προσεκτικοί. 771 00:42:27,457 --> 00:42:28,136 Προχωρήστε. 772 00:42:32,777 --> 00:42:33,377 Φωτιά! 773 00:42:33,377 --> 00:42:34,377 Φωτιά! 774 00:42:37,016 --> 00:42:37,777 Φωτιά! 775 00:42:37,857 --> 00:42:38,616 Φωτιά! 776 00:42:40,599 --> 00:42:43,856 (Προεπισκόπηση) 777 00:42:43,977 --> 00:42:45,457 Θέλεις να γίνεις αυτοκράτορας τόσο πολύ; 778 00:42:45,656 --> 00:42:47,297 Τόσοι άνθρωποι έχουν πεθάνει στην πόλη 779 00:42:47,897 --> 00:42:49,056 και οι δρόμοι κοκκινίζουν. 780 00:42:49,297 --> 00:42:51,257 Εσύ που αντιμετωπίζεις τους ανθρώπους σαν ζιζάνια, 781 00:42:51,536 --> 00:42:53,096 κατάλληλος να κυβερνήσει το βασίλειο; 782 00:42:53,297 --> 00:42:54,136 Li. 783 00:42:54,777 --> 00:42:55,280 Τρέξιμο! 784 00:42:58,656 --> 00:43:00,096 Σε αυτό το σημείο, 785 00:43:00,496 --> 00:43:02,977 τίποτα και κανένας σε αυτόν τον κόσμο μπορεί να με σταματήσει. 786 00:43:03,096 --> 00:43:03,897 Όχι 787 00:43:04,176 --> 00:43:04,977 ακόμα και εσύ! 788 00:43:05,257 --> 00:43:06,337 Διατάξτε την εμπροσθοφυλακή 789 00:43:07,096 --> 00:43:07,977 να μπει στην πόλη. 790 00:43:14,736 --> 00:43:21,328 ♪ Οι αναμνήσεις σε κρατούν πίσω από την εκπλήρωση των ονείρων σου♪ 791 00:43:24,912 --> 00:43:31,056 ♪ Μόνο προχωρώντας μπορείς να βρεις την επανένωση♪ 792 00:43:33,264 --> 00:43:36,496 ♪Τα άκρα σηματοδοτούν μόνο νέες διαδρομές♪ 793 00:43:36,720 --> 00:43:42,736 ♪Είναι όλα μέρος του τοπίου♪ 794 00:43:43,056 --> 00:43:46,480 ♪Στο κάλεσμα του ορίζοντα♪ 795 00:43:46,544 --> 00:43:53,104 ♪Το ταξίδι σου δεν έχει ξεκινήσει♪ 796 00:43:54,160 --> 00:43:58,096 ♪ Προς τα βουνά, κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪ 797 00:43:58,096 --> 00:44:03,792 ♪ Και χαρά και θλίψη κάνε το ταξίδι να αξίζει♪ 798 00:44:04,304 --> 00:44:12,912 ♪ Προσπαθώ να καλύψω τη διαφορά στη δική σου χαμένη σκιά♪ 799 00:44:13,808 --> 00:44:19,312 ♪Μέσα στην άγρια φύση, οι ηχώ ευδοκιμούν♪ 800 00:44:19,312 --> 00:44:24,816 ♪Το καθαρό μυαλό οδηγεί σε ένα καθαρό μονοπάτι♪ 801 00:44:24,880 --> 00:44:28,944 ♪Να είστε ευγνώμονες για τις απώλειές σας♪ 802 00:44:29,232 --> 00:44:34,456 ♪Κάνε τα βήματά σου αβαρή♪ 803 00:44:35,056 --> 00:44:38,768 ♪ Προς τα βουνά, κυνηγήστε τα αστέρια φωτεινά♪ 804 00:44:38,800 --> 00:44:44,464 ♪Αφήστε τον χρόνο να σας αγκαλιάσει και ξεπλύνετε το παρελθόν♪ 805 00:44:45,232 --> 00:44:53,200 ♪ Βάλτε κάθε ανατροπή πίσω σας, παρασύρετε χαλαρά στο χρόνο♪ 806 00:44:54,608 --> 00:44:59,856 ♪ Προχωρήστε ενάντια στον άνεμο, αφήστε τα βουνά να υποκλιθούν στον ρυθμό σας♪ 807 00:45:00,112 --> 00:45:06,016 ♪ Βιασύνη προς μια ζωή χωρίς τύψεις♪ 808 00:45:06,016 --> 00:45:10,136 ♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪ 809 00:45:10,352 --> 00:45:15,088 ♪Χωρίς περιορισμούς από τη φόρμα♪ 810 00:45:16,304 --> 00:45:20,576 ♪Αφήστε τη φύση σας να σκάσει ελεύθερη♪ 811 00:45:20,816 --> 00:45:26,256 ♪Χωρίς περιορισμούς από τη φόρμα♪